| 主な訳語 |
| drop n | (liquid: small amount) (液体) | 滴、しずく、一滴 名
HHiraganaしずく、しずく、ひとしずく |
| | The witch tilted the bottle carefully, adding precisely three drops to her potion. |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 バニラエキスのビンを出し、ケーキミックスに三滴エキスを加えてください。 |
| a drop of [sth] n | (liquid: small amount) (液体) | 滴、しずく、一滴 名
HHiraganaしずく、しずく、ひとしずく |
| | I just felt a drop of rain. |
| | 丁度今、雨のしずくが当たったように感じました。 |
| drop n | (decline, reduction) | 落下、下落 名
HHiraganaらっか、げらく |
| | The stock's drop in value surprised analysts. |
| | 株価の下落はアナリストを驚かせた。 |
| drop [sth]⇒ vtr | (let fall accidentally) (偶然に、故意ではなく) | ～を落とす 他動
HHiragana～をおとす |
| | He dropped his keys on the pavement. |
| | 彼は舗道に鍵を落とした。 |
| drop [sth] vtr | (let fall intentionally) (意図的に) | ～を落とす 他動
HHiragana～をおとす |
| | (単位、クラスを) | ～を落とす、～の履修をやめる 他動
HHiragana～をおとす、～のりしゅうをやめる |
| | The table tennis player dropped the ball on the table to serve. |
| | 卓球選手はサーブするためにボールを台に落とした。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 このクラスは落とそうと思う。 |
| drop⇒ vi | (decline, fall) | 下がる、落ちる、落下する、下落する 自動
HHiraganaさがる、おちる、らっかする、げらくする |
| | The water level will drop at low tide. |
| | 干潮時に、水位は下がります。 |
| drop vi | figurative (decline, fall) | 下がる、落ちる、落下する、下落する 自動
HHiraganaさがる、おちる、らっかする、げらくする |
| | The stock dropped today. |
| | 株価は今日、下落した。 |
| drop [sth]⇒ vtr | (reduce) | ～を低下させる、～を下落させる 他動
HHiragana～をていかさせる、～をげらくさせる |
| | The weak market dropped the stock by thirty points. |
| | 弱気な市場は、株式を30ポイント下落させた。 |
| drop [sth/sb]⇒ vtr | (abandon) | ～を放棄する、～を捨てる 他動
HHiragana～をほうきする、～をすてる |
| | The project was dropped after it was found to be unprofitable. She decided to drop her geology class. |
| | その計画は、利益を生まない事が分かると放棄された。彼女は地質学のクラスを捨てる事にした。 |
| それ以外の訳語 |
| drop n | (small amount) | 少し、少量 名
HHiraganaすこし、しょうりょう |
| | Just put a drop of ointment on the wound. She didn't have a drop of sympathy for the man. |
| | その傷には軟膏を少しぬるだけでいいよ。彼女は、その男に少しの同情も持ち合わせなかった。 |
| drop n | (fall in altitude) (高度) | 急降下、落下 名
HHiraganaきゅうこうか、らっか |
| | The plane's drop scared everyone. |
| | 飛行機が急降下し、全員が恐怖した。 |
| drop n | (slope) | 落差 名
HHiraganaらくさ |
| | This ski slope has a five hundred metre drop. |
| | このスキー斜面には、500メートルの落差があります。 |
| drop n | (delivery) | 配達、納品 名
HHiraganaはいたつ、のうひん |
| | The drop of the merchandise is supposed to take place before three o'clock. |
| | 商品の配達は3時までに行われる予定です。 |
| drop n | (espionage) (麻薬などの) | 受け渡し 名
HHiraganaうけわたし |
| | The drop occurred in a park close to the CIA building. |
| | 受け渡しは、CIAの建物の近くにある公園で行われました。 |
| drop n | (sweet, lozenge) | 飴、キャンディー 名
HHiraganaあめ、きゃんでぃー |
| | He bought some cough drops to soothe his sore throat. |
| | 彼はのどの痛みを和らげるために、いくらかの咳用の飴を買いました。 |
| drop n | slang (parachute) | パラシュートでの降下 名
HHiraganaぱらしゅーとでのこうか |
| | Yeah, we had a good drop today. The sky was clear and we could see for miles. |
| | うん、今日のパラシュートでの降下はすごく良かったね。空は澄んでいて、何マイルも先まで見渡たす事ができたよ。 |
| drop n | (stage scenery) | 垂れ幕 名
HHiraganaたれまく |
| | The drop was lowered onto the stage as a background for the day scene. |
| | 垂れ幕が、昼間のシーンの背景として舞台へと降りてきました。 |
| drop n | (trapdoor on gallows) (絞首刑の) | 踏み台 名
HHiraganaふみだい |
| | The drop opened and the convict was executed by hanging. |
| | 踏み台が開けられ、囚人は絞首刑により処刑されました。 |
drop,
beat drop,
bass drop n | (music: change in rhythm, bass) (音楽: EDM) | ドロップ、サビ 名
HHiraganaどろっぷ、さび |
| drops npl | (liquid medicine) | 液体薬 名
HHiraganaえきたいやく |
| | Eye drops might help take away your itch and redness. |
| | もしかしたら、目薬を注せばかゆみと充血が治るかもね。 |
| drop⇒ vi | (fall in drops) | 降る 自動
HHiraganaふる |
| | Rain began dropping from the sky. |
| | 空から雨が降ってきた。 |
| drop vi | figurative, slang (new music: be released) (楽曲: 新作) | 公開する 自動
HHiraganaこうかいする |
| | The singer's new album dropped yesterday and is receiving rave reviews. |
| drop [sth]⇒ vtr | often passive (stop from working) (通信) | 切れる、切断される 自動
HHiraganaきれる、せつだんされる |
| | The telephone call was dropped and he had to call again. |
| | 通話は切断され、彼は掛けなおさなければならなかった。 |
| drop [sth] vtr | (omit, when speaking) (喋り方) | 抜かす 他動
HHiraganaぬかす |
| | It was obvious that he was from Boston because he kept dropping his r's. |
| | 彼は常に「r」を抜かしていて、ボストン出身なのは明らかだった。 |
| drop [sb]⇒ vtr | (dismiss) | やめる 他動
HHiraganaやめる |
| | They dropped him as a customer after he started complaining too much. |
| | 彼があまりにも不平不満を言うので、彼らは彼を客として扱うのをやめた。 |
| drop [sb] vtr | (give a lift to) (乗り物で) | 乗せる、送る 他動
HHiraganaのせる、おくる |
| | Please drop me in town when you go to buy groceries. |
| | 買い物に行くときに、私を街まで送ってください。 |
| drop [sb] [sth]⇒ vtr | (write and mail) (手紙など) | 送る 他動
HHiraganaおくる |
| | I'll drop you a postcard when we get there. |
| | そこに着いたら、絵はがきを送るよ。 |
| drop [sth]⇒ vtr | potentially offensive, informal (give birth to) (赤ん坊) | 生む 他動
HHiraganaうむ |
| 注釈: This term can be offensive when applied to a woman. It can also be used with animals. |
| | Mary has dropped another baby. That's seven she's got now! |
| | メアリーはまた赤ん坊を生みました。これで7人目ですよ！ |
| drop [sth] vtr | (from a plane) (飛行機から) | 落とす 他動
HHiraganaおとす |
| | The aid organisation often drops supplies from planes into disaster areas. |
| | 援助団体は、多くの場合、災害地域へ向けて飛行機から物資を落とします。 |
| drop [sth] vtr | informal (lose through gambling, spend) (賭け事で) | 失う 他動
HHiraganaうしなう |
| | (比喩) | 落とす 他動
HHiraganaおとす |
| | He dropped a thousand dollars at the casino over the weekend. |
| | 週末に、彼はカジノで1,000ドルを失った。 |
| drop [sth] vtr | (lose points, a game) (スポーツなど、比喩) | 落とす 他動
HHiraganaおとす |
| | The Red Sox dropped two games to the Yankees yesterday. |
| | レッドソックスは、昨日、ヤンキース相手に2試合を落としました。 |
| drop [sth] vtr | informal (take: a drug) (麻薬など) | 摂取する、取る 他動
HHiraganaせっしゅする、とる |
| | The addict dropped a lot of acid while he was alive. |
| | その中毒患者は、生きていた間にたくさんの麻薬を摂取しました。 |
| drop [sth] vtr | figurative, slang (new music: release) (楽曲: 新作) | 公開する 他動
HHiraganaこうかいする |
句動詞
|
| drop away vi phrasal | (fall off, slope steeply) | 急斜面になる、急に崖になる、絶壁になる 表
HHiraganaきゅうしゃめんになる、きゅうにがけになる、ぜっぺきになる |
| | The edge of the cliff dropped away. |
| drop away vi phrasal | figurative (disappear) | 徐々に・いつの間にか・一人ずつ居なくなる、減る、消える 表
HHiraganaじょじょに・いつのまにか・ひとりずついなくなる、へる、きえる |
| | Since Paolo started to get sick, all his friends seem to have dropped away. |
drop behind,
drop back vi phrasal | (not keep up physically) | 遅れをとる、遅れる、後に残される、後退する 動詞句
HHiraganaおくれをとる、おくれる、あとにのこされる、こうたいする |
| | Towards the end of the race, Stacey was becoming tired and started dropping back. |
| drop behind vi phrasal | (not keep up) | 後れる、落ちこぼれる 自動
HHiraganaおくれる、おちこぼれる |
| | Our son has dropped behind at school, so he has to repeat a year. |
| drop by vi phrasal | informal (pay a casual visit) | 立ち寄る 自動
HHiraganaたちよる |
| | Peter dropped by earlier this afternoon. |
| drop by [sth] vtr phrasal insep | informal (pay a casual visit to) | 寄る、足を運ぶ 自動
HHiraganaよる、あしをはこぶ |
| | (徒歩で移動する場合) | 立ち寄る 自動
HHiraganaたちよる |
| | (非形式的) | 顔を出す 自動
HHiraganaかおをだす |
| | Could you please drop by the pharmacy and pick up my medication? |
| drop down vi phrasal | (computer menu: be displayed) (コンピュータ) | ～がドロップダウンメニューで表示される 自動
HHiragana～がどろっぷだうんめにゅーでひょうじされる |
| | Click here and a list of options will drop down. |
| | ここをクリックすると、オプションの一覧がドロップダウンメニューで表示されます。 |
| drop in vi phrasal | informal (visit casually) | 立ち寄る、ふらりと訪ねる 自動
HHiraganaたちよる、ふらりとたずねる |
| | I just dropped in to tell you about the party on Saturday. |
| drop in on [sb] vtr phrasal insep | informal (visit) | ～に立ち寄る、～に顔を出す
HHiragana～にたちよる、～にかおをだす |
| | Matilda enjoys dropping in unannounced on her friends. |
| drop off vi phrasal | informal, figurative (decrease) | 下がる、落ちる、低下する 自動
HHiraganaさがる、おちる、ていかする |
| 注釈: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Sales have dropped off dramatically since the start of the credit crunch. |
| | 信用問題が持ち上がって以降、売り上げは急激に下がっています。 |
| drop off vi phrasal | figurative, slang (fall asleep) (比喩) | 落ちる 自動
HHiraganaおちる |
| | | 寝入る 自動
HHiraganaねいる |
| | I dropped off at the wheel and crashed the car. |
| | 私は運転中に落ちてしまい、衝突事故を起こしてしまいました。 |
drop [sb] off,
drop off [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (let out of a vehicle) (乗り物から) | ～を降ろす、～を置いていく 他動
HHiragana～をおろす、～をおいていく |
| | I drop my husband off at work every morning. |
| | 毎朝、私は夫を職場で降ろしています。 |
drop [sth] off,
drop off [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (take [sth] somewhere) | ～を持っていく 他動
HHiragana～をもっていく |
| | Don't forget to drop the keys off at your mother's before you go. |
| | 行く前に、鍵を母親の所に持っていくのを忘れないでね。 |
| drop out vi phrasal | informal, figurative (withdraw from [sth]) | 抜ける、脱退する、脱落する 自動
HHiraganaぬける、だったいする、だつらくする |
| | The driver of the car leading the race dropped out with engine trouble. Karen got into college, but she found the work too hard and dropped out in her first year. |
| | そのレースで首位を走っていたドライバーは、エンジントラブルにより脱落した。カレンは大学に入ったものの学業が大変すぎて、一年生で退学した。 |
| drop out vi phrasal | slang, figurative (reject convention) | 落ちこぼれる、脱落する 自動
HHiraganaおちこぼれる、だつらくする |
| | In the 60's, like so many young people in that era, he dropped out for a while and went to live in a hippy commune. |
| drop out of [sth] vtr phrasal insep | slang, figurative (leave: school, etc.) (学校など) | ～から退学する 自動
HHiragana～からたいがくする |
| | (会など) | ～から脱退する、～から抜ける 自動
HHiragana～からだったいする、～からぬける |
| | He dropped out of school before completing his degree. |
| | 彼は、学位を取得する前に学校を退学しました。 |
成句・複合語：
|
| a drop in the bucket n | US, informal, figurative (amount: trivial) | かなり少ないこと 名
HHiraganaかなりすくないこと |
| | The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket. |
| a drop in the bucket n | US, informal, figurative ([sth]: inconsequential) (慣用句) | 焼け石に水 名
HHiraganaやけいしにみず |
a drop in the ocean (UK),
a drop in the bucket (US) n | UK, figurative, informal (amount: trivial) (慣用句) | 焼け石に水、大海の一滴 表
HHiraganaやけいしにみず、たいかいのいってき |
| | (量・数が) | 非常に少ないこと 名
HHiraganaひじょうにすくないこと |
| | The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people. |
| a drop in the ocean n | UK, figurative, informal ([sth]: inconsequential) | 焼け石に水 表
HHiraganaやけいしにみず |
| aerial drop n | (aircraft distribution) | 空中投下 名
HHiraganaくうちゅうとうか |
| | In times of natural disaster, when roads are impassable, supplies are brought in by aerial drop. |
| at the drop of a hat adv | (at the least provocation or invitation) | ためらわず、すぐさま、即座に 副
HHiraganaためらわず、すぐさま、そくざに |
| | That girl is so emotional, she'll start crying at the drop of a hat. |
cough drop,
also UK: cough sweet n | often plural (throat lozenge) | 咳止めドロップ 名
HHiraganaせきどめどろっぷ |
| | The cough drops helped to relieve Mac's sore throat. I prefer cherry-flavored cough drops. |
| drop a line vi | informal (send a message, make contact) | 一筆送る、一筆したためる
HHiraganaいっぴつおくる、いっぴつしたためる |
| | I should drop a line to my brother because I haven't written him in a long time. |
| drop anchor vtr + n | (secure a ship in place) | いかりを下ろす 動詞句
HHiraganaいかりをおろす |
| | The ship dropped anchor in Port Arthur. |
| drop by drop adv | (one droplet at a time) | 一滴ずつ 副
HHiraganaひってきずつ |
| | Squeeze the rubber bulb of the dropper to release the liquid drop by drop. |
drop cloth (US),
dust sheet (UK) n | (protective sheet) (保護するための) | ドロップクロス、掛け布 名
HHiraganaどろっぷくろす、かけぬの |
| | Before you start painting the walls, please put down a drop cloth to protect the floors. |
| | 壁を塗る前に、床を保護するために掛け布を敷いておいてください。 |
| drop dead vi + adj | (die suddenly) | 急死する 自動
HHiraganaきゅうしする |
| | He dropped dead of a heart attack. |
| Drop dead! interj | figurative, informal (get lost!) (比喩、無礼) | くたばれ！ 感
HHiraganaくたばれ！ |
| | When he wouldn't leave her alone, she said, "Drop dead" and walked away. |
| drop it interj | informal, figurative (stop talking about it) (会話、非形式的) | その話はもうやめて！ 表現
HHiraganaそのはなしはもうやめて！ |
| | I don't want to discuss the subject any more – please drop it. |
| | その件についてこれ以上議論したくはありません。もうやめてくれますか。 |
| drop it v expr | informal, figurative (stop talking about [sth]) | ～について話すのをやめる 他動
HHiragana～についてはなすのをやめる |
| | He kept mentioning my marriage problems so I asked him to drop it. |
| | 彼は私の結婚の問題について色々と言ってきたので、それについて話すのをやめるように頼みました。 |
drop kick,
also US: dropkick n | (sports: kick after dropping ball) (スポーツ) | ドロップキック 名
HHiraganaどろっぷきっく |
drop kick [sth],
drop-kick [sth],
also US: dropkick [sth] vtr | (sports: do a drop kick) (スポーツ) | ドロップキックする 自動
HHiraganaどろっぷきっくする |
drop kick,
also US: dropkick n | (martial arts: flying kick) | ドロップキック、飛び蹴り 名
HHiraganaどろっぷきっく、とびげり |
drop kick [sb],
drop-kick [sb],
also US: dropkick [sb] vtr | (martial arts: do a flying kick) | ドロップキックする、飛び蹴りする 自動
HHiraganaどろっぷきっくする、とびげりする |
| drop-off n | informal (decrease) | 落ち込み、下落 名
HHiraganaおちこみ、げらく |
| | There has been a sharp drop-off in sales as the economic crisis bites. |
| | 経済危機の悪影響が及ぶにつれ、売り上げの急激な落ち込みが発生している。 |
| drop shipping n | (direct shipping to retailer) | ドロップシッピング 名
HHiraganaどろっぷしっぴんぐ |
| drop the ball v expr | figurative (fail to do one's part) | ミスをする、過ちを犯す 動詞句
HHiraganaみすをする、あやまちをおかす |
| | (口語) | ドジる 自動
HHiraganaどじる |
| | The company dropped the ball when the product was late in reaching some key markets. |
| drop tube n | (physics: laboratory equipment) (物理) | ドロップチューブ 名
HHiraganaどろっぷちゅーぶ |
| drop-dead adj | figurative, informal (spectacular) | 素晴らしい 形
HHiraganaすばらしい |
| | Rita could be a fashion model, with her drop-dead legs. |
| drop-dead adv | figurative, informal (spectacularly) | 素晴らしく 形
HHiraganaすばらしく |
| drop-dead gorgeous adj | figurative, informal (person: very attractive) | とても美しい、とても魅力的な、卒倒するくらい美しい 形
HHiraganaとてもうつくしい、とてもみりょくてきな、そっとうするくらいうつくしい |
drop-down,
dropdown adj | (computer list: displayed when selected) | ドロップダウンの 連体句
HHiraganaどろっぷだうんの |
| | Select your country of residence from the drop-down list. |
| drop-down list n | (computing: options list) | ドロップダウンリスト 名
HHiraganaどろっぷだうんりすと |
| | You can select accessories from a convenient drop-down list on our web site. |
| | 弊社のウェブサイト上の使いやすいドロップダウンリストからアクセサリーをお選びいただけます。 |
| drop-in clinic n | (clinic: no appointment needed) | 予約不能の診療所 名
HHiraganaよやくふのうのしんりょうじょ |
| drop-off point n | (vehicle: place to set [sb], [sth] down) | 引き渡し場所 名
HHiraganaひきわたしばしょ |
| | There is a warehouse at the port that serves as a drop-off point, we collect the merchandise there. |
| | 空港には、引き渡し場所として機能する倉庫があり、私たちはそこで商品を回収します。 |
dropbox,
drop box n | (receptacle: for donations, etc.) | 収集箱、ドロップボックス 名
HHiraganaしゅうしゅうばこ、どろっぷぼっくす |
| | Please leave all donations in the drop box next to the front door. |
dropout,
drop-out n | slang ([sb]: left school) (人) | 落第者、中退者 名
HHiraganaらくだいしゃ、ちゅうたいしゃ |
| | (人、口語、軽蔑的) | 落ちこぼれ 名
HHiraganaおちこぼれ |
| | It's hard for high school dropouts to get a good job. |
| | 高校中退者がまともな仕事を得るのは難しい。 |
dropout,
drop-out n | slang ([sb]: rejects convention) (既成社会や慣習からの) | 逃避者、離脱者、脱落者 名
HHiraganaとうひしゃ、りだつしゃ、だつらくしゃ |
| | (人、口語、軽蔑的) | 落ちこぼれ 名
HHiraganaおちこぼれ |
| | Dropouts make attractive boyfriends when you're a teenager, but as an adult you'll see they can be trouble. |
dropout,
drop-out n | slang ([sb]: leaves competition) (競争からの) | 脱落者、落伍者 名
HHiraganaだつらくしゃ、らくごしゃ |
| | The dropouts just couldn't handle the competition anymore. |
| egg drop soup n | (Chinese soup) (中華料理) | 卵とじスープ 名
HHiraganaたまごとじすーぷ |
| | A typical appetizer on a Chinese restaurant menu is egg drop soup. |
| | 中華レストランのメニューに含まれる典型的なアペタイザーの1つは卵とじスープです。 |
| fit to drop adj | informal (exhausted) | 疲れ果てた 形
HHiraganaつかれはてた |
| | After staying up all night studying for her exams, Akiko was fit to drop. |
| lemon drop n | (small lemon-flavored sweet) | レモンキャンディー、レモン味のドロップ 名
HHiraganaれもんきゃんでぃー、れもんあじのどろっぷ |
| | Jimmy ate too many lemon drops and began to feel sick. |
| | ジミーはレモンキャンディーを食べ過ぎて気分が悪くなった。 |
| let drop that v expr | (with clause: hint) | 〜とほのめかす 他動
HHiragana〜とほのめかす |
| | Maria let drop that she wanted a new phone for her birthday. |
let [sth] drop,
let drop [sth] v expr | (with object: mention) | 打ち明ける 他動
HHiraganaうちあける |
| | She let drop the fact that she was single. |
| | 彼女は、自分が独身であるという事実を打ち明けた。 |
| mail drop n | (place for transmitting mail) | 郵便物投函箱、郵便ポスト 名
HHiraganaゆうびんぶつとうかんばこ、ゆうびんぽすと |
| mail drop n | (slot or container for depositing mail) | 郵便受け、メールドロップ 名
HHiraganaゆうびんうけ、めーるどろっぷ |
| temperature drop n | (decrease in heat or warmth) | 気温の低下、温度降下 名
HHiraganaきおんのていか、おんどこうか |